英格丽·加西亚·荣松 Bruno Sevilla José María Blanco Eduardo Lloveras Luka Peros Mariona Perrier Oriol Tarrida 'Tarro' Miguel Ángel Alarcón

Lowena McDonell Julian Nicholson Haydée Lysander Marc Puiggener Daniel M. Jacobs Lucy Tillett (voice)

伊利亚·伍德 约翰·库萨克 凯瑞·碧许 塔姆欣·伊格顿 艾伦·里奇 唐·麦克马纳斯 亚历克斯·温特 迪·沃伦斯 杰克·泰勒

安东尼奥·班德拉斯 埃伦娜·安纳亚 玛丽萨·帕雷德斯 扬·科奈特 布兰卡·苏亚雷斯 罗伯托·阿拉莫 费尔南多·卡约 爱德华·费尔南德斯 何塞·路易斯·戈麦斯 苏西·桑切斯 巴巴拉·莱涅 Ana Mena Buika

达尼埃莱·利奥蒂 奥斯卡·贾恩那达 莱娅·马鲁利 希维亚·艾巴斯卡 鲁道夫 桑丘 安娜·里苏尼奥 诺尔玛·鲁伊斯 Santi Prego 乔斯·路易斯·托里霍 赫蘇斯·奧爾梅多 José Torija 玛利亚·阿尔方萨·罗索 黑苏斯.卡布热罗 Candela Fernández José Luis Martínez 路易斯·扎赫拉 保罗·纳什 欧塞维奥·庞塞拉

贝伦·鲁埃达 费尔南多·卡约 罗赫尔·普林赛普 玛贝尔·里维拉 Montserrat Carulla 杰拉丁·卓别林

卡特琳娜·莫里诺 科西莫·福斯科 西尔维亚·阿隆索 英格丽·加西亚·荣松 Nico Romero 恩里克·洛维索 Alberto Bang 阿尔曼多·德·拉扎 Goize Blanco

奥斯卡·贾恩那达 希维亚·艾巴斯卡 达尼埃莱·利奥蒂 莱娅·马鲁利 鲁道夫 桑丘 安娜·里苏尼奥 诺尔玛·鲁伊斯 Santi Prego 乔斯·路易斯·托里霍 赫蘇斯·奧爾梅多 弗朗西斯科·梅斯特 José Torija Vanesa Suárez Laura Toledo Lino Braxe 吉米·巴纳坦 保罗·纳什 欧塞维奥·庞塞拉 特马·佩雷斯

Marcia Do Vales 克雷格·法布拉斯 维多利亚·布鲁姆 Natalia Celino Tabitha Quitman Pablo Olewski Danko Timothy Bourne

费尔南多·提尔弗 爱德华多·诺列加 费德里科·路皮 玛丽萨·帕雷德斯 因尼哥·加塞斯 伊琳娜·维塞多

Gustavo Fernández Beatriz Toyos Mariu RuÍz OrtÍz

鲁道夫 桑丘 安娜·费尔南德斯 拉蒙·巴雷阿 贝伦·法布拉 卢卡斯·布拉斯 内瑞雅·巴德洛斯 比阿特丽斯·阿荷纳 何塞·贝穆德斯 何塞·路易斯·洛萨诺 鲁本·科尔沃 罗莎·阿尔瓦雷斯 阿尔瓦罗·丰塔尔巴 安托·托罗 哈维尔·博泰特 维提·苏亚雷斯 蕾·瓦蕾拉

坎迪多·乌兰加 乌玛·布拉卡利亚 恩尼科·萨伽多伊 乔斯因·本格特伊 哥顿·桑切斯 艾托·乌尔塞莱 齐戈·毕尔巴鄂 阿尔姆德娜·熙德 安德·帕尔多 弗兰克·格里什

奥古斯特·维特根斯坦 阿尔玛·特尔齐奇 Aleksandar Seksan Ella Jazz Sanin Milavic Diana Fernández Pérez

艾略特·科万 弗朗卡·波滕特 安娜·乌拉鲁 蕾欧诺·瓦特林 曼努埃拉·贝列斯 琼妮·威利 克里斯托弗·洛伊德 斯特拉·麦克考斯克 张茵 吉伦･麦格林

Ana Rujas Jorge roldan Laura Ledesma Lucio Romero Cayetana Cabezas

纳迪娅·德·圣地亚哥 Tábata Cerezo 恩佐·卡斯特拉里 Karlos Klaumannsmoller Antonio Mayans 马尔滕·丹嫩贝格 Tania Watson

瑞秋·尼科尔斯 劳拉·哈灵 安德里亚·提瓦塔 斯塔尼·科佩 克雷格·史蒂文森 Maarten Swaan 本·坦普尔 Richard Felix Steve Howard 大卫·切弗斯

费格斯·莱尔顿 Madeleine Kelly McKell David

阿松波塔·塞尔纳 Víctor Valverde Luis Hostalot Montserrat Salvador Paloma Lorena Sahli Mimoun Amar El José Antonio García Romeu Manuel Rodríguez Alejandro Hernández Alicia Hernández Manuel Pereiro Adolfo Thous Paco Catalá Jesús Campos Alberto Moncada 何塞·萨克里斯坦

玛伦娜·阿特里奥 艾塔娜·桑切斯-希洪 Rodrigo Poisón 乔斯·路易斯·托里霍 Mariona Ribas Mariano Llorente 曼纽尔·德·巴拉斯 Iñigo de la Iglesia Federico Pérez Rey Ignacio Ysasi Pako Revueltas Javier Lago Delia Gricelda Rita Moldao Agustina Mattar David Navarro Natalia Vallés Nieves Estrella 

莱昂纳多·斯巴拉格利亚 欧塞维奥·庞塞拉 莫妮卡·洛佩斯

阿德里亚·科拉多 Macarena Gómez 努丽雅·冈萨雷斯 露丝·迪亚斯 Roberto Romero David Saldaña

维克托克拉维霍 露丝·迪亚斯 Moisés Ruiz 佩德罗·卡萨布兰科 曼努埃尔·莫龙 Antonio Estrada Nico Montoya 路易斯·卡叶赫 Juan Montilla José Luis Rasero Jose Rasero Juan Motilla

戴维·帕雷哈 埃斯特法尼娅·德·洛斯桑托斯 何塞普·玛丽亚·里埃拉 克劳迪娅·里埃拉 爱德华多·安图纳 加拉·弗洛尔 克里斯蒂娜·迪拉 伊西娅尔·卡斯特罗 帕科·本杰梅亚 克劳迪娅·芳特 埃米利奥·加维拉

路易斯·托萨尔 佩拉·卡斯特罗 欧内斯特·艾戴里欧 基姆·古铁雷斯 贝伦·奎斯塔 玛卡莲娜·加西亚 哈维尔·戈迪诺 哈维尔·博泰特 Stéphanie Magnin Vella Gilbert Melki 拉蒙·巴雷阿 伊纳克·伊拉斯托尔扎 阿尔维托·圣胡安 曼努埃尔·莫龙 麦肯·贝蒂亚 帕科·萨加尔扎祖 迭戈·帕里斯 伊尼戈·阿兰布鲁 丹尼尔·霍瓦斯

哈维尔·雷伊 阿尔穆德纳·阿莫尔 Amanda Goldsmith

乔治·麦凯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 米娅·高斯 马修·斯塔格 妮可拉·哈里森 凯尔·索列尔 汤姆·费舍尔 玛拉·凯瑟琳·皮尔斯 保罗·杰森 罗伯特·奈尔恩 劳拉·布鲁克